Prevod od "me pustila" do Italijanski


Kako koristiti "me pustila" u rečenicama:

Ne znam, nije me pustila unutra.
Non lo so, non mi ha fatto entrare.
Ako bih ti rekao ne bi me pustila.
Se te lo dicessi non mi lasceresti andare.
Pa, hvala što si me pustila da brbljam.
Be', grazie per aver ascoltato le mie chiacchiere.
Ova žena koju viðam, hteæe da sedne i da prièa sa mnom ceo dan, ali kad bih te pokazala kroz prozor i kažem joj da me èekaš, onda bi me pustila brzo.
La donna da cui vado vorra parlare tutto il giorno ma se posso indicarti e dire che mi stai aspettando mi lascera andare.
Zašto si me pustila da blebeæem o sladoledu i rasprodajama kad si ti imala važnije vesti?
Perche' mi hai lasciata lamentarmi del gelato e della svendita scarpe... Quando ti era successa una cosa del genere?
A imam i poklon za tebe jer si me pustila da ostanem sa tobom
E ti ho fatto un regalo per avermi fatto restare.
Lupao sam po vratima, pokušavajuæi uæi u kuæu. A ti si stajala ondje da mi otvoriš vrata, ali nisi me pustila unutra.
Busso alla porta, provo a entrare... e tu te ne stai li' pronta ad aprire la porta... solo che non mi fai entrare.
Amanda, Želim da ti zahvalim što si me pustila da ostanem ovde.
Amanda, vorrei ringraziarti per consentirmi di stare quì.
Pa, zato što si me pustila da se na neki naèin vratim u tvoj život.
Per avermi permesso di tornare nella tua vita.
Dugujem ti što si me pustila da spavam kod tebe.
Te lo devo perche' mi fai dormire a casa tua.
Hej, hoæeš se zahvaliti Jules što me pustila da koristim bazen?
Ehi, puoi ringraziare Jules per avermi lasciato usare la piscina?
Zašto si me pustila da se uspavam?
Ma perché mi hai lasciato dormire? - Mi sono addormentata.
Mogla si da se poštediš sveg ovog bola da si me pustila da odem još prvog puta.
Ma ti saresti potuta risparmiare tutte queste sofferenze se solo mi avessi lasciato andar via la prima volta.
Zašto si me pustila da doðem?
Perche' mi hai permesso di uscire?
Kada se pojavio i pokucao na vrata, nije me pustila da otvorim.
Quando lui arrivo' e si mise a bussare... non mi lascio' rispondere.
To je zahvalnost za to što si me pustila da spavam u tvom krevetu.
E' un "grazie per avermi fatto dormire nel letto con te ieri notte"
Mislim, ako bi me pustila da biram...... muziku uz koju se ljubimo povremeno, da bismo i imali šanse.
Pensavo che, forse, se mi avesse lasciato mettere la musica adatta, una volta tanto, avremmo avuto qualche possibilita'.
Sad si me pustila da te okaljam, dugujem ti.
Ti sei appena lasciata "sporcare" da me. Te lo devo.
Slusaj, da si me pustila da idem na policiju, mogli bi da jdemo gde zelimo
Ascolta, se mi lasci andare alla polizia, possiamo mangiare dove vogliamo.
To je bio taj problem, jer si me pustila da popijem cijelu bocu Tequile.
Perché diavolo mi hai lasciato bere un'intera bottiglia di tequila?
Nije me pustila na miru dok nisam pristala.
Mi ha dato il tormento finche' non ho acconsentito.
Bilo bi lakše tvojim moæima, ako bi me pustila unutra.
Con i tuoi poteri sarebbe facile lasciarmi entrare.
I ti si me pustila unutra i promenila život.
E tu mi hai fatta entrare e la mia vita e' cambiata.
Jer si me pustila propitkivati moje mentalno zdravlje, svijest o stvarnosti?
Perche' hai... permesso che mettessi in dubbio la mia salute mentale... e il mio senso della realta'?
Samo tako što si me pustila da budem sa tobom.
Gia' facendomi stare qui... con te.
Ali si me pustila da idem sama.
E invece mi hai lasciata tornare da sola.
Sve ovo vreme si me pustila da to zameram tebi.
Perche' te l'ha... - Per tutto questo tempo, hai lasciato che me la prendessi con te. Io...
Nije me pustila u biblioteku kad ste tamo razgovarale.
Mi impedì di entrare in biblioteca mentre lo incontravate. Quindi eravate voi?
Ti si me pustila da ja sam obavim sav posao.
Tu ti sei messa bella comoda e hai lasciato fare a me tutto il lavoro.
Volela bih da si me pustila da ga razbijem.
Dovevi permettermi di prenderlo a calci in culo.
Moja rodica Aleks samo je htela da poprièamo, a onda me pustila.
Alex voleva solo fare due chiacchiere, poi mi ha lasciato andare.
Kao kada si me pustila da navuèem cipele sa toèkiæima i gledala me kako sa njima uleæem u saobraæaj?
Come quando mi hai fatto comprare le scarpe con le rotelle per poi guardarmi pattinare in mezzo al traffico?
Ona mi je spasila život tako što me pustila u toalet u delu za profesore.
Mi ha salvato la vita permettendomi di usare il bagno della sala professori.
Tako bi me snažno zagrlila da nisam mogao da dišem, a onda bi me pustila.
E mi stringeva così forte che respiravo a malapena e poi mi lasciava andare.
2.190192937851s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?